DECLARACIÓN Nº 2867-CM-22
DESCRIPCIÓN SINTÉTICA: SE DECLARA DE INTERÉS CULTURAL EL DÚO MILONI-LEMA
ANTECEDENTES
Carta Orgánica Municipal.
Ordenanza 2071-CM-10: Jerarquización de las declaraciones de interés del Concejo Municipal. Reglamentación.
Nota de solicitud.
Nota de invitación al festival.
Sofia Miloni: https://sites.google.com/view/sofiamiloni
Germán Lema: www.germanlema.com
FUNDAMENTOS
Miloni-Lema, tango patagónico, es un dúo barilochense integrado por Sofía Miloni en la voz y producción general y Germán Lema en piano y arreglos, a quienes se suman sesionistas invitados.
Sofìa Miloni es una gran cantante de tango de nuestra ciudad, valorada por su increíble y poco frecuente voz de contralto, su decir expresivo de la palabra en el lunfardo tanguero y su musicalidad, quien nos propone, en su último espectáculo Tanguera la resignificación del rol de la mujer en el tango y proporciona una renovada perspectiva de género en un ámbito musical tradicionalmente “de varones”.
Miloni cuenta con gran experiencia como representante del género, no sólo como intérprete sino también como productora, artífice de eventos culturales como Cantar y Contar (2014), Tangos en Complicidad (2017), Proyecto Sanarte (2020 - reconocido además con mención de honor por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación), y representando a la Argentina con Tangos en Complicidad en gira europea en 2018.
Por su parte, Germán Lema es organista de jazz, uno de los pocos intérpretes latinoamericanos de este instrumento en utilizar la pedalera de bajos.
Licenciado en Interpretación Jazzística (BAJP, por sus siglas en inglés), otorgada por el Newpark Music Centre (hoy Newpark Academy of Music), en Irlanda, donde se graduó con honores y obtuvo también el premio al mejor graduado, en 2006. En 2009 obtuvo una Maestría en Composición Contemporánea del Waterford Institute of Technology, también en Irlanda. Participó de festivales de Jazz y Blues en Irlanda, Grecia, España, Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.
Desde 2009 musicaliza obras de teatro y danza. En su faceta de compositor para cine, escribió y produjo el score para los largometrajes Tren Paraguay y Overava, del realizador paraguayo Mauricio Rial, Ore Ru, de Armando Aquino y los cortometrajes Y Al Tercer Día de Osvaldo Ortiz (Paraguay) y 14 Juillet de Michaël Barocas (Francia). En 2020 compuso y produjo, en colaboración con Sebastián Lema, la música del largometraje Lleno de Ruido y Dolor (Arg). La Orquesta Sinfónica del Paraguay estrenó su obra El Silencio del Turú, compuesta en conmemoración del Bicentenario de la independencia del Paraguay, en 2011.
Como docente, desarrolló programas de estudio y tuvo a su cargo las cátedras de Armonía, Composición, Arreglo, Informática Musical y Piano Suplementario en la carrera de Licenciatura en Jazz del Newpark Music Centre, en Dublín, Irlanda, de 2006 a 2009. Dictó clases magistrales en Irlanda, Argentina, Uruguay y Paraguay, país donde además fundó la primera escuela ofreciendo un título terciario en Música Popular.
En sus trabajos discográficos recorre desde el jazz contemporáneo a la música de cámara, con discos en los que reescribe y orquesta obras de grandes compositores como Enrique Granados y Agustín Barrios, adaptándolas al lenguaje jazzístico.
Desde el 2014, y después de más de dos décadas, volvió a la Argentina y se instaló en nuestra Ciudad, en la que había vivido en la adolescencia.
Miloni-Lema ha sido invitado a participar del XXXII Festival Internacional de Tango Valpartango a realizarse en el mes de noviembre del corriente en la ciudad de Valparaiso, Región V, República de Chile, representando, como embajadores culturales no sólo a nuestra ciudad sino a la Provincia de Río Negro y la Patagonia Argentina, por ser este un festival de renombre internacional .
Se adjuntan enlaces a páginas con información complementaria, y la carta de invitación enviada por la organización del antes mencionado festival.
Por todo lo expuesto es que se propone la declaración de interés cultural de la agrupación de artistas Miloni-Lema y su participación en participar del XXXII Festival Internacional de Tango Valpartango a realizarse en el mes de noviembre del corriente en la ciudad de Valparaíso, Región V, Chile.
AUTORES: Concejales Carlos Sánchez y Puente, Natalia Almonacid, Gerardo Ávila, Claudia Torres y Norma Taboada (JSRN).
COLABORADORAS: Subsecretaria de Cultura, Marisa de Aguiar y Julieta Rocha.
El proyecto original N.º 587/22 fue aprobado en la sesión del día 6 de octubre de 2022, según consta en el Acta N.º 1164/22. Por ello, en ejercicio de las atribuciones que le otorga el Art. 38 de la Carta Orgánica Municipal,
EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN CARLOS DE BARILOCHE
SANCIONA CON CARÁCTER DE
DECLARACIÓN
Art. 1°)
Se declara de interés cultural al dúo Miloni-Lema, dirigido por la cantante Sofia Miloni, por su invaluable aporte a la cultura popular de nuestra ciudad, representándonos como barilochenses en las diversas locaciones destino de su Gira 2022.
Art. 2°)
La presente declaración no implica la obligatoriedad de efectuar erogaciones por parte de la Administración Municipal.
Art. 3°)
Comuníquese. Dése a publicidad. Cumplido, archívese.
