Actas de Sesión

ACTA 913/08

 

 

En la ciudad de San Carlos de Bariloche, provincia de Río Negro, en la República Argentina; a los 9 días del mes de octubre de 2008; siendo las 9.16 hs. se reúne el Concejo Municipal en Sesión Ordinaria, con la presencia de los Sres. Concejales: Por el Frente para la Victoria: Ángel Darío Barriga, Arabela Carreras, Alfredo Martín, Hugo Cejas y Silvia Paz; por Peronista Crecer con Principios, Silvana Camelli; por la Concertación para el Desarrollo: Claudio Otano y Laura Alves; por el Partido Afirmación para una República Igualitaria: Darío Rodríguez Duch; por el Partido Socialista: Francisco De Cesare; y por el Partido Provincial Rionegrino: Daniel Pardo.-------------------

La sesión es presidida por el Presidente del Concejo Municipal, concejal Ángel Darío Barriga.--------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Buenos días, siendo las 9.16 minutos del día 9 de octubre del año 2008, con la presencia de los concejales Carreras, Duch, Pardo, De Cesare, Alves, Otano, Camelli, Paz, Martín, Cejas y Barriga, damos inicio a la Sesión Ordinaria del día de la fecha. En el primer punto en el orden del día tenemos Informe de presidencia”. ---------------------------------------------------

1) INFORME DE PRESIDENCIA.------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Para esta sesión no hay informe de presidencia. Pasamos al punto 2), Homenajes, conmemoraciones y actualidad política. Tiene la palabra la concejal Camelli”.----------------------------------------------------------

2) HOMENAJES, CONMEMORACIONES Y ACTUALIDAD POLÍTICA.-----------------------------------------------------------------------------

La Sra. Concejal Camelli: “Muchas gracias, Sr. Presidente. En el día de ayer, en uno de los medios de prensa salió una nota que realmente ha generado en mí una gran preocupación con respecto a un fallo del juez Moldes a favor de un propietario con el tema del acceso a las costas libres. Realmente, creo que esto es una equivocación de parte del juez. Nuevamente vamos en contra de un trabajo arduo que ha hecho el Estado para poder tener el acceso y las libres costas y bueno, espero que la apelación que ha hecho Parques Nacionales tenga un buen fin y me comprometo dentro de esta mesa a trabajar junto a los vecinos que hoy se están movilizando para justamente poder conseguir esto que son las costas libres y demostrar que esto es totalmente anticonstitucional. Muchas gracias, Sr. Presidente.-------------------

El Sr. Presidente: “Gracias concejal. Tiene la palabra el concejal Martín”.----

El Sr. Concejal Martín: “Sí, Sr. Presidente, una es para adherir a lo recién propuesto por la concejal Camelli y decir que una vez más desde ciertos sectores de la justicia importa más la propiedad privada que la propiedad social y pública. Pero quería referirme, específicamente, a lo que ha ocurrido en el día de ayer en la escuela 315 del barrio Nuestras Malvinas, en la escuela Gran Malvina, o Malvina Soledad, perdón, donde se debieron suspender las clases, y no sé hasta cuando, porque hace muchos días de que los pibes no pueden salir, los alumnos no pueden salir al patio en sus recreos porque están rodeados por aguas servidas. Y ayer se ha dado, parece, un caso de hepatitis y puede haber varios casos más. Una vez más se suspenden las clases y quiero decir al gobierno que siempre acusa a los docentes, que esta vez no es por paro docente ni por especialización ni por capacitación ni por jornadas. Es, una vez más, por la inacción y la falta de hacerse cargo de la educación pública. Nada más. Gracias Sr. Presidente”.----------------------------------------

El Sr. Presidente: “Gracias concejal Martín. Concejal Alves”.-------------------

La Sra. Concejal Alves: “Sí, Sr. Presidente, dos puntos. El primero es la adhesión desde nuestro bloque al homenaje que se le ha llevado a cabo ayer al Dr. Oscar Álvarez Guerrero en la legislatura de la provincia y bueno, entendemos que realmente faltan políticos de la estatura intelectual, moral y sobre todo de compromiso y participación. Así que esperemos que sea recuperada toda la obra y su inquietud, sobre todo, intelectual. Eso, como primer punto. Como segundo punto quería mocionar que pasáramos al tratamiento del proyecto 216/08, habida cuenta de que están presentes los alumnos que fueron autores de esta iniciativa, alterando el orden del día. Si es que ningún otro par decide hacer uso de la palabra en este punto. Gracias”.---

El Sr. Presidente: “Sí, pidió el uso de la palabra la concejal Carreras y después ponemos a consideración… Perdón, el concejal Otano, y después ponemos a consideración la propuesta de la concejal Alves. Concejal Carreras”.--------------------------------------------------------------------------------

La Sra. Concejal Carreras: “Sr. Presidente, quiero expresar mi preocupación y la preocupación de nuestro bloque en relación a la situación de las escuelas nuevamente. Somos reiterativos en esta mesa planteando la situación crítica en la que están las escuelas pero hoy, además, tenemos una situación de salud de los chicos que es producto del abandono que las escuelas tienen. Es decir, estamos empezando a observar que aquello que reclamábamos no se reduce solamente a la falta de picaportes o al mal estado de los pizarrones o de los bancos sino que estamos hablando hoy de una situación que pone en riesgo la salud de los chicos y de los docentes en las escuelas. Es de público conocimiento, y hoy está en los medios, la situación de denuncia en relación con el alimento que los chicos están recibiendo en las instituciones escolares de la provincia de Río Negro. Se está jugando, cada vez, con un grado mayor de impunidad, me parece a mí, con la salud de la población de Río Negro y lo que ha ocurrido en la escuela 315 es una prueba palpable y cercana de ello. Yo no sé si el gobierno provincial está esperando que se enfermen los chicos para reaccionar en relación al estado completamente indeseable e inadecuado del alimento que les está proveyendo. Vamos a seguir manteniendo, Sr. Presidente, la preocupación y acompañando a la asamblea de padres y a la Defensora del Pueblo en el reclamo que está haciendo hoy en nuestra ciudad. Muchas gracias”.------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Muchas gracias concejal Carreras. Concejal Otano”.-------

El Sr. Concejal Otano: “Sí, Sr. Presidente, simplemente para hacer un comentario y también adelantar que vamos a tener que hacer algo nuevamente desde el cuerpo. Ya nos hemos enterado que el poder… el gobierno federal a través de su Presidenta ya ha dispuesto la firma de un decreto anunciando la sumatoria de una hora a partir del día, a nuestro huso horario, a partir del día, de las cero horas del día domingo. Nosotros en el mes de febrero si mal no recuerdo, este año, aprobamos una comunicación. La comunicación 587/08 en donde comunicamos al Poder Ejecutivo provincial la problemática generada por el huso horario vigente de este verano que ocasionó gran malestar en la comunidad, especialmente de toda la masa trabajadora que tenía que estar en pleno enero, a lo mejor, recién atendiendo turistas en una cena a las 11 de la noche. Por decir algunos de los malestares que ocasionó. Están llegando varios mails, varias cartas de lectores de vecinos y quería adelantar que nosotros vamos a propiciar una nueva comunicación y en lo posible, también, la participación del Sr. Intendente en las gestiones necesarias para ver si podemos generar alguna diferenciación en el huso horario que tiene el país con toda la zona cordillerana que sabemos que no es la misma, históricamente. Bah, históricamente no, por una cuestión científica, Bariloche siempre tiene una hora de más con relación a lo que es Capital Federal, Rosario y toda la zona Atlántica. Eso es científico. Entonces, agregarnos una hora más está ocasionando y va a ocasionar los mismos inconvenientes que ocasionó en el verano que recién a las 11 y media de la noche estaba oscureciendo y con todos los cambios y rutina que eso genera en el comportamiento social. Nada más que eso y bueno, adelantar que en próximos días estaremos presentando un nuevo proyecto. En este caso, voy a tratar de buscar la firma de todos ustedes. En el anterior la firmó el concejal Duch y el concejal Pardo pero me parece que es un tema que nos puede aglutinar a todos. Nada más”.---------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Muchas gracias. Concejal Martín”.----------------------------

El Sr. Concejal Martín: “Si Sr. Presidente. Antes de pasar a lo mocionado por la concejal Alves quiero adherir al homenaje al señor Osvaldo, al Dr. Osvaldo Álvarez Guerrero y creo que es mucho más importante de haber sido un buen intelectual, y que escribía notas en el Río Negro, fue un hombre que durante la dictadura tuvo una actitud muy valiente donde pocos firmaban habeas corpus y él era uno de los que llevó adelante, hoy parece, a la distancia, una cosa menor pero en ese momento muy pocos abogados se prestaban y acompañaban a los familiares de los detenidos desaparecidos en firmar habeas corpus. Y quiero referirme como docente. No puedo olvidar, como profesor de historia, lo que vivimos en su gestión como gobernador. Pero, refiriéndome al tema anterior, es importante porque en su partido hubo gente como Balbín, que muchos no lo reconocen, y la primera vez que salió al exterior, a diferencia de Álvarez Guerrero, dijo que todos los detenidos desaparecidos estaban muertos. Su segunda actuación fue cuando no dejo, a diferencia de Álvarez Guerrero, no dejó velar los restos de Amaya, un afiliado radical destrozado por la dictadura, no lo dejó velar en el comité de la Unión Cívica Radical. Entonces, por eso figuras como Álvarez Guerrero, hombre de este pueblo, el único gobernador que tuvo la ciudad de Bariloche, merecen reivindicarse pero no solamente por esa acción. Cuando fue gobernador, entre sus tantas acciones favorables, fue el autor durante su gestión de la reforma del nivel educativo de nivel medio, el famoso CBU. Esa reforma que fue tan extraordinaria para esta provincia y que llegó, que el año antes que fuese sacada, fuese borrada del mapa porque decían que era muy cara, habíamos logrado el segundo lugar en calidad educativa detrás de la ciudad autónoma de Buenos Aires. Por eso es que entre ello y otras cosas, por las que reivindico la figura de Álvarez Guerrero como un demócrata pero fundamentalmente como un luchador por la educación, cosa que no es menor en esta provincia y en nuestro país que hoy está bastante deteriorada. Nada más, gracias”.----------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Muchas gracias, concejal Martín. ¿Algún concejal? Concejal Alves”.------------------------------------------------------------------------

La Sra. Concejal Alves: “Sí, reiterar mi moción de darle tratamiento al Proyecto de Comunicación 216/08 y a continuación darle tratamiento a los proyectos 224/08 y 223/08 porque se encuentran presentes los alumnos de la Escuela Especial número 19. Muchas gracias”.-------------------------------------

3.- COMISIONES Y REPRESENTACIONES ESPECIALES.--------------

El Sr. Presidente: “Muy bien, si algún concejal en el punto 3  no va a hacer uso de la palabra, vamos a pasar a considerar el punto 4 del orden del día, Toma de Estado Parlamentario… Perdón, concejal Cejas”.----------------------

El Sr. Concejal Cejas: “Sí, una sugerencia de orden para lo que plantea la concejal Alves. Darle primero a los tres proyectos, entonces, la toma de estado parlamentario y a partir de ahí pasar a considerar los tres proyectos y después volver a la toma de estado parlamentario de los otros proyectos que quedan pendientes”.--------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Duch”.--------------------------------------------------

El Sr. Concejal Rodríguez Duch: “Sí, solamente quería agregar que dentro de esta preferencia la posibilidad de que se pueda incluir el Proyecto de Declaración 221/08 en tanto se encuentran presentes la gente de la Escuela Cailén 050 de San Carlos de Bariloche. Por eso incluirlo dentro de los tres, serían cuatro en total”.-----------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Muy bien, entonces vamos a someter a votación… pasar…. el proyect… Modificando el orden del día con los proyectos 216/08, 221/08, 223/08 y 224/08. En ese orden. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.-----------------------------------------------------------------------------

Se somete a votación la moción de alterar el orden del día, para dar tratamiento a los Proyectos de Comunicación 216/08; Proyecto de Declaración 221/08; Proyecto de Comunicación 223/08 y Proyecto de Declaración 224/08, siendo aprobada por unanimidad.----------------------------

El Sr. Presidente: "Bien, queda entonces aprobado la modificación del orden del día para la Sesión del día de la fecha. Y a continuación, entonces, sí corresponde el tratamiento del proyecto, perdón, la toma de estado parlamentario de los proyectos ingresados”.----------------------------------------

6) TOMA DE ESTADO PARLAMENTARIO DE LOS PROYECTOS INGRESADOS.------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Proyecto de Comunicación 216/08”.--------------------------

6. 3. Proyecto de Comunicación 216/08: "Comunicar al Departamento Ejecutivo la necesidad de señalización de tránsito en escuelas". Autores: Concejales Laura Alves, Claudio Otano (CpD) y Francisco De Cesare (PS). Colaboradores: Bárbara Arenas (Secretaria Bloque PS); Alejandra Douglas (Secretaria Concejal Alves - CpD) y José Mella (Secretario Concejal Claudio Otano – CpD).---------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Muy bien, el proyecto 216/08 tiene la solicitud de tratamiento sobre tablas. Corresponde someter a votación el tratamiento sobre tablas del mismo. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.---------

Se somete a votación la moción de dar tratamiento sobre tablas al Proyecto de Comunicación 216/08, siendo aprobada por unanimidad.---------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado, entonces, por unanimidad el tratamiento sobre tablas del Proyecto 216/08. Proyecto de Declaración 221/08”.-----------

6. 8.- Proyecto de Declaración 221/08: "Declarar de Interés Comunitario y Educativo la escuela Cailen Nº 050 de San Carlos de Bariloche". Autores: Concejales Darío Rodríguez Duch (ARI) y Claudio Otano (CpD). Colaboradoras: Cristina Painefil y Viviana Gelain (ARI).-------------------------

El Sr. Presidente: “El Proyecto 221/08 tiene la solicitud de tratamiento sobre tablas… sobre el proyecto 221/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa de este tratamiento?”. -----------------------------------------------------

Se somete a votación la moción de dar tratamiento sobre tablas al Proyecto de Declaración  221/08, siendo aprobada por unanimidad.-----------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado, entonces, su tratamiento sobre tablas del proyecto 221/08. Proyecto de Comunicación 223/08”.----------------------------

6. 10.- Proyecto de Comunicación 223/08: "Difusión del libro “Salvador, un amigo de ojos grandes". Autores: Concejales Laura Alves y Claudio Otano (CpD). Iniciativa: Patricia Rodríguez. Colaboradora: Alejandra Douglas (secretaria Concejal Laura Alves, bloque CpD).-----------------------------------

El Sr. Presidente: “El proyecto 223/08 tiene el pedido de su tratamiento sobre tablas. Corresponde someter a votación esta solicitud. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.--------------------------------------------------------------

Se somete a votación la moción de dar tratamiento sobre tablas al Proyecto de Comunicación 223/08, siendo aprobada por unanimidad.---------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado, entonces, el tratamiento sobre tablas del Proyecto de Comunicación 223/08. Proyecto de Declaración 224/08”.--------

6. 11.- Proyecto de Declaración 224/08: "Declaración Interés Municipal, Educativo y Cultural libro “Salvador, un amigo ojos grandes". Autores: Concejales Laura Alves y Claudio Otano (CpD). Iniciativa: Patricia Rodríguez. Colaboradora: Alejandra Douglas (secretaria Concejal Laura Alves, bloque CpD). -------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “El proyecto 224/08 tiene la solicitud también de ser tratado sobre tablas. ¿Los concejales que estén por la afirmativa en este tratamiento?”.----------------------------------------------------------------------------

Se somete a votación la moción de dar tratamiento sobre tablas al Proyecto de Declaración 224/08, siendo aprobada por unanimidad.------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado entonces el tratamiento sobre tablas sobre el Proyecto de Declaración 224/08. A continuación corresponde el Proyecto de Ordenanza 214/08. Ah, perdón, entonces, vamos al tratamiento de estos cuatro proyectos y después siguen tomando estado parlamentario los proyectos anteriores. Proyecto de Comunicación 216/08”.-----------------------

8) TRATAMIENTO DE PROYECTOS SOBRE TABLAS.-------------------

8. 2. Proyecto de Comunicación 216/08: "Comunicar al Departamento Ejecutivo la necesidad de señalización de tránsito en escuelas".-----------------

El Sr. Presidente: "Tiene la palabra la concejal Alves”.---------------------------

La Sra. Concejal Alves: “Sí, Sr. Presidente, nosotros el día 3 de julio recibimos en la Sesión Ordinaria el resultado de un trabajo de investigación que habían llevado adelante los alumnos de la escuela 298, en el cual nos planteaban que el eje de las dos discusiones había sido primero el problema de los canes y la tenencia responsable de los perros y el segundo era la dificultad que tenían para acceder a las escuelas considerando que el tránsito no estaba controlado y corrían peligro porque no había señalización, semáforos ni agentes de tránsito. Es por eso que consultando además con otras escuelas y con otros docentes, nos manifestaron que sucedía lo mismo en diferentes escuelas y pidieron ser integrados a este proyecto. Es más, yo solicito que además se incluya en el texto del artículo uno donde se señala las escuelas y las ubicaciones al colegio Vuriloche, sito en Cacique Cumbay y Videla y la escuela Woodville, avenida Pioneros, kilómetro 3. Además, básicamente, lo que pretendemos, es al margen de una cuestión de seguridad que es elemental, lamentablemente sobre la coyuntura y no sobre un plan integral del manejo del tránsito en la ciudad de San Carlos de Bariloche, es una devolución al trabajo, al compromiso y a la participación de los alumnos de la escuela 298 y el acompañamiento de las docentes que promueven este tipo de acciones. Lo que seguramente redundará en beneficio de tener una comunidad de adultos más comprometidos, responsables y participativos, a partir de las devoluciones que les haga el Estado y que todas sus observaciones y trabajo no caigan en saco roto. Es por eso que los alentamos a que sigan investigando, sigan planteándonos a los adultos que muchas veces por obvio no vemos los problemas que realmente los afectan como niños. Y bueno, esperamos que en un futuro, muchos de ellos puedan estar sentados en esta mesa. Muchas gracias”.-----------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Carreras”.----------------------------------------------

La Sra. Concejal Carreras: “Sr. Presidente quisiera mocionar que en el tratamiento de estos proyectos se lea solamente la parte resolutiva”.-----------

El Sr. Presidente: “Vamos a someter a votación la moción de la concejal Carreras. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.--------------------------

Se somete a votación la moción de dar lectura a la parte resolutiva de los proyectos en tratamiento; siendo aprobada por unanimidad.---------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobada, entonces, la moción de la concejal Carreras de proceder a la lectura de la parte resolutiva de los proyectos. ¿Algún concejal va a hacer alguna mención con respecto al Proyecto de Comunicación 216/08? Concejal Cejas”.--------------------------------------------

El Sr. Concejal Cejas: “Sí, una solicitud, Sr. Presidente que, atento a las características del proyecto, sería importante que por Secretaría Legislativa se mantenga un archivo de estos proyectos que van a requerir una erogación presupuestaria para los próximos días cuando tengamos que evaluar el presupuesto 2009 cosa de que cuando tengamos las reuniones correspondientes con los funcionarios del Ejecutivo podamos tener en cuenta si todos estos proyectos que prevén una erogación están incorporados en el presupuesto 2009. Caso contrario, solicitar que se incorporen a efectos de que se dé cumplimiento a esta comunicación, puntualmente. Nada más. Gracias”.---------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Muy bien, entonces corresponde a continuación someter a votación el proyecto… Ah, perdón, disculpen señores concejales. Solicito que se de lectura a la parte resolutiva del Proyecto de Comunicación”.-------------

La Sra. Jefa de Coordinación Legislativa da lectura al texto del Proyecto de Comunicación 216/08, en su parte resolutiva con la propuesta de modificación realizada por la Concejal Alves.--------------------------------------

El Sr. Presidente: “Muy bien. Ahora sí, entonces, corresponde someter a votación el Proyecto de Comunicación 216/08 con las modificaciones introducidas por la concejal Alves. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.-----------------------------------------------------------------------------

Con las modificaciones enunciadas, se somete a votación el Proyecto de Comunicación Nº 216/08, siendo aprobado por unanimidad.---------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado, entonces, por unanimidad el Proyecto de Comunicación 216/08. Corresponde el tratamiento del Proyecto de Declaración 221/08. Por favor, proceder a la lectura de la parte resolutiva”.--

8. 7.- Proyecto de Declaración 221/08: "Declarar de Interés Comunitario y Educativo la escuela Cailen Nº 050 de San Carlos de Bariloche". --------------

La Sra. Jefa de Coordinación Legislativa da lectura al texto del Proyecto de Declaración 221/08, en su parte resolutiva.-----------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Duch”.--------------------------------------------------

El Sr. Concejal Rodríguez Duch: “Sí, Sr. Presidente, quería remarcar que en este caso estamos hablando de una Asociación Civil sin fines de lucro y que viene trabajando con 85 alumnos que realmente tienen, tendrían una seria dificultad de acceso a la escuela de no ser por el trabajo de Aldea Infantil. Por eso es que, a través de esta declaración, no sólo se está poniendo en relieve el trabajo que vienen haciendo hace ya tantos años sus promotores, sino que es un hecho que la escuela viene funcionando como una escuela pública, como una escuela, digamos, de gestión social. Entonces, en este caso, no se trata de una escuela pública de gestión privada sino que sería una escuela pública de gestión social y se trata, precisamente, de remarcar esto y lograr que a través del reconocimiento legal de este carácter se le puedan, precisamente, dar todos los apoyos que corresponden y que están previstos para esa categoría dentro del gobierno de la provincia. Por eso, resulta fundamental el remarcar esto y decir, bueno, a partir de ahora, a través de este aval y a través de todos los otros avales que también está obteniendo Aldea Infantil, ser reconocida como una escuela pública de gestión social”.---

El Sr. Presidente: “Concejal Otano”.-------------------------------------------------

El Sr. Concejal Otano: “Sí, digamos, adhiriendo a las palabras del concejal Duch quiero contar un poquito, nomás, brevemente, la experiencia de esa visita que hicimos hace unos días. La verdad que nos dejó impactados, fue muy grato ver todo el trabajo desarrollado en años, la inversión que se ha hecho educativa en ese lugar, en el amor que tienen los docentes que trabajan con esos chicos, en la ubicación estratégica donde está ubicada esta escuela también, que… rodeada por varios barrios con muchas necesidades y que realmente es un orgullo, como barilochense, que podamos contar con un emprendimiento educativo en esa zona con la calidad con la que están desarrollando su tarea. Así que, esto es lo mínimo que podemos hacer nosotros, de colaborar con esta declaración. También hay otra ayuda que el Concejo ha decidido también hacerles y por supuesto, todas las gestiones y la predisposición nuestra en lo que necesiten a nivel central de la provincia o federal, que podamos colaborar. Nada más”.---------------------------------------

El Sr. Presidente: “Bien, voy a hacer uso de la palabra. Le cedo la presidencia a la concejal Camelli. Quiero resaltar en este punto que a solicitud de los concejales Otano y los concejales Duch, el Concejo en el día de ayer ha decidido poner en el presupuesto del año 2009 y reconducir el presupuesto hasta diciembre de este año para poder hacer un aporte a la Aldea Infantil que consistiría o va a consistir, mejor dicho, en el costo que demande la instalación del uso de internet para los niños y todas las personas que participen de la Aldea Infantil. Así que esta creo que es una buena noticia. Vi entrar a la señora Nelly que está en la sala… allá está, sí la vi cuando ingresó. Bueno, así que la Comisión Legislativa de este cuerpo, ayer aprobó lo que yo acabo de decir con lo cual, para los próximos presupuestos, al menos lo que dure este cuerpo legislativo hasta diciembre de 2011, la Aldea Infantil va a tener internet en sus instalaciones”.---------------------------

La Sra. Vicepresidente: “Le devuelvo la… presidente”.--------------------------

El Sr. Presidente: “Muchas gracias. ¿Algún concejal va a hacer mención? Bueno, entonces, corresponde, a continuación, someter a votación el Proyecto de Declaración 221/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.-----------------------------------------------------------------------------

Se somete a votación el Proyecto de Declaración Nº 221/08, siendo aprobado por unanimidad.-------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado entonces, por unanimidad el proyecto 221/08 de declaración. Proyecto de Comunicación 223/08.”.--------------------

8. 9.- Proyecto de Comunicación 223/08: "Difusión del libro “Salvador, un amigo de ojos grandes". ---------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Solicito que se de lectura, por favor, a la parte resolutiva del Proyecto de Comunicación. Disculpen, perdón, señora. Concejal Alves”.-

La Sra. Concejal Alves: “Sr. Presidente, quería solicitarle si se le puede dar el uso de la palabra a la docente de la escuela 298 que había pedido dirigirse a la mesa, por favor”.------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Bueno, vamos a salir un poco del protocolo, no lo vamos a someter a votación. Considero oportuno la solicitud. Por favor, la docente, si se puede acercar a la mesa”.-----------------------------------------------------------

La Sra. Docente: “Bueno, en realidad, lo que nosotros queremos agradecer desde la institución es el lugar que nos dieron. Estamos muy emocionados todos porque realmente no sabíamos que esto iba a tener una respuesta tan rápida. En realidad, como dijo uno de los nenes, esta mirada de ojos de niños nos ayuda a crecer formando ciudadanos, futuros ciudadanos y que esto se puede. Y en la educación pública que está tan bastardeada, la cual defendemos a morir todos los que trabajamos en ellos, bueno, con resultados como los que estamos teniendo nos dan más fuerza para seguir. Así que muchísimas gracias. Es el mejor ejercicio democrático que podemos enseñarles y transmitirles a los chicos junto a Marcela que es residente, que ella es una de las promotoras de este proyecto lo cual está haciendo su etapa intensiva ahora, en otra escuela, pero fue quien nos dio un motorcito en todo esto. Y bueno, y la escuela que ha brindado sus puertas y, por supuesto, a ustedes. Y los chicos, como son unos inquietos, les querían regalar un libro que hicieron ellos gracias al aporte de la Fundación Arte Patagonia que en estos momentos no está pero bueno, que presentaron en la feria de Vuriloche el viernes. Bueno, y les queremos decir que… ¿querés contarles algo del libro muy cortito?------------------------------------------------------------------------------

Alumna: “Este libro lo hicimos con muchas cosas de Bariloche, de la Patagonia, y nos gustaría regalarles algo por todo lo que hicieron por la ciudad”.-----------------------------------------------------------------------------------

Se escuchan aplausos.------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Bueno, en nombre de todo el cuerpo vamos a agradecer el regalo que nos hicieron nuestros amiguitos. Va a pasar por la derecha para que cada uno de todos ustedes lo puedan ver. Concejal Otano, usted había pedido uso de la palabra. Bien. Corresponde, entonces, a continuación, dar lectura a la parte resolutiva del Proyecto de Comunicación. Muchas gracias”.

Por Secretaría se da lectura al texto del proyecto, en su parte resolutiva.------

-----------------------------------------(Final Cassette  1 - Lado  1)-------------------------

La Sra. Concejal Alves: “…Presidente, en realidad, por estas cuestiones administrativas, legislativas, queda a continuación el proyecto 224/08 que declara de interés municipal, educativo y cultural el libro Salvador, un amigo de ojos grandes. Cuando en realidad hubiera sido consecuente al revés el ingreso de los proyectos. Con respecto a esto, solamente nos cabe rescatar la generosidad de personas discapacitadas, impedidas, que nos dan lecciones a nosotros, sobre todo en un día como hoy que es el día del Guardaparques. Parques Nacionales, junto con la Escuela Especial número 19 ha hecho un trabajo sensacional. Este trabajo, en realidad, se inicia con la iniciativa de Ignacio Melfi que trabajó, es una persona con síndrome de Down, que trabajó con la coordinación de lucha contra incendios en la Administración de Parques Nacionales. De ahí surge la idea de pensar este proyecto para todos aquellos otros chicos que tienen otro tipo de imposibilidades. Ailén Hernández, que está presente… hola Ailén, y Luca Millaqueo, han tenido la generosa idea de traducir al lenguaje de señas en audio y en braile, este libro que les indica a todos los niños cómo hacer para preservar el bosque y para evitar los incendios. A través de un búho que se llama, le ponen el nombre de Salvador cuando lo rescata una brigada de incendios de Parques Nacionales. La idea nuestra es que este tipo de iniciativas no quede solo en un buen deseo, en una buena intención y que pueda ser llevado a todas las escuelas especiales de todo el país, principalmente, a aquellas que tienen que ver con los parques nacionales de la Argentina. Por eso es que los alentamos a que sigan trabajando en este sentido y, por supuesto que les damos las gracias porque el trabajo de ellos ha sido espectacular. Gracias”.-------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Martín”.------------------------------------------------

El Sr. Concejal Martín: “Sí, Sr. Presidente, quería referirme que en el día de hoy, en San Carlos de Bariloche, en este Concejo Deliberante, se van a tratar sobre tablas tres proyectos referidos a discapacidad. Evidentemente, nuestra ciudad está cambiando porque hoy también se va a tratar el proyecto sobre tablas, el 220/08, sobre la segunda jornada de actualización en Educación Especial que se realizan en nuestra ciudad en el marco de la creación también de una carrera de Educación Especial en el Instituto de Formación Docente  Continua de nuestra ciudad. Por lo tanto, esto es hacerse cargo de las cosas que pasan en nuestra ciudad, no tener una sola mirada sino tener una mirada abarcativa y que todos son ciudadanos en nuestra ciudad. Durante muchos años, el sector con… que sufría discapacidades tuvo distintos tipos, y aún lo sigue teniendo, de barreras, de malos momentos. Nunca nos podemos olvidar cuando esta escuela de ciegos estaba en un lugar que tenía escaleras, que no era adecuada. Por suerte, hoy, se ha cumplimentado un nuevo edificio en condiciones adecuadas. Pero todos los días vemos que, por ejemplo, hay escuelas de discapacidad, para discapacitados, que sufren siempre los mismos problemas y se han solucionado con la ayuda de los docentes y los padres. Me parece muy bien que hoy en nuestro Concejo Deliberante, por lo menos, se empiecen a dar algunos pasos, visualizar esto que siempre estaba invisibilizado a la sociedad, que es la discapacidad. Nada más, gracias, señor Presidente”.------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Pardo”.-------------------------------------------------

El Sr. Concejal Pardo: “Gracias, Sr. Presidente. Bueno, quiero resaltar el trabajo de la… de los chicos pero además el atinado gesto generoso de la gente de la Concertación que estableció este vínculo, reitero, generoso de apreciar un sector de la sociedad que lamentablemente, como decía el concejal Martín, a lo largo de la historia se encontró con más obstáculos que soluciones. Más allá de la satisfacción y la emoción que provoca este acto en particular, mi deseo, sinceramente, y nuestro compromiso dentro del Estado municipal es instalar esta idea de generosidad, de ponernos en el lugar del otro, de trabajar con mucho amor por el otro como una cuestión cotidiana y que forme parte de lo más ordinario de nuestro día a día. Felicito y por supuesto adelanto mi voto positivo al gesto caluroso del proyecto en particular y, además, al trabajo también notable de los chicos. Gracias”.-------

El Sr. Presidente: “Muy bien. Corresponde a continuación, entonces, someter a votación el proyecto 223/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.

Se somete a votación el Proyecto de Comunicación 223, siendo aprobado por unanimidad. -----------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado, entonces, por unanimidad, el Proyecto de Comunicación 223/08. Proyecto de Declaración 224/08”.--------------------

8. 10.- Proyecto de Declaración 224/08: "Declaración Interés Municipal, Educativo y Cultural libro “Salvador, un amigo ojos grandes". ------------------

Por Secretaría se da lectura al texto del proyecto, en su parte resolutiva.-----------

El Sr. Presidente: “¿Algún concejal va a hacer uso de la palabra? Corresponde, entonces, a continuación, someter a votación el Proyecto 224/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.----------------------------

Se somete a votación el Proyecto de Declaración224/08, siendo aprobado por unanimidad.------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado por unanimidad, entonces, el Proyecto de Declaración 224/08”. ------------------------------------------------------------------

Se escuchan aplausos.------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Retomamos, a continuación entonces, la toma de estado parlamentario de los proyectos ingresados. Proyecto de Ordenanza… Perdón, me advierten que el punto 3) del orden del día lo habíamos pasado por alto. Punto 3) de Comisiones y Representaciones Especiales. Concejal Alves, perdón, Carreras”.----------------------------------------------------------------------

3) COMISIONES Y REPRESENTACIONES ESPECIALES.---------------

La Sra. Concejal Carreras: “Sí, Sr. Presidente, yo quisiera comentar que hemos constituido un grupo de trabajo que probablemente culmine, a lo mejor, en un formato de comisión, finalmente. Pero este grupo de trabajo está organizándose en torno a un anteproyecto de Código Ambiental para nuestra ciudad. Nuestra Carta Orgánica nos indica que a esta altura ya deberíamos estar tratando el proyecto definitivo del Código Ambiental. Esto no ha sido así. Sin embargo, hemos decidido iniciar una tarea que va a ser una larga tarea con actividades de corto, mediano y largo plazo pero que esperemos culmine con una regulación de las intervenciones que el hombre hace en el medioambiente en nuestra ciudad y en nuestro ejido municipal. Ha habido una interesante participación y muchas organizaciones de nuestra ciudad han manifestado su interés de participar en este ámbito por lo que algunos concejales nos hemos reunido con el fin de organizar un ámbito participativo y productivo que de como resultado el mejoramiento del vínculo que tenemos hoy con nuestro medio ambiente. Hay una larga postergación en materia de medio ambiente en nuestra ciudad y creemos que alguien debía dar el puntapié inicial para discutir sobre esta tarea. Quedan todos invitados. Hemos acordado reunirnos los días miércoles a las 14 horas cada 15 días. El ámbito queda abierto para la participación de vecinos y organizaciones que deseen colaborar con este proyecto. Muchas gracias, Sr. Presidente”.-------------------

El Sr. Presidente: “En este punto del orden del día, concejal Alves usted tiene la…”--------------------------------------------------------------------------------------

Defecto de grabación.------------------------------------------------------------------

La Sra. Concejal Alves: “Sí, simplemente, lo que quería solicitar era un breve cuarto intermedio para facilitar la salida de los chicos del recinto que no querían molestar ni querían perturbar el orden del día. Así que bueno, solicito un breve cuarto intermedio, por favor”.---------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Sometemos a votación la moción de la concejal Alves. Queda aprobado entonces el cuarto intermedio”.----------------------------------

Se somete a votación la moción de pasar a cuarto intermedio, siendo aprobada por unanimidad de los presentes.-----------------------------------------

Siendo las 10:02 hs. da inicio al cuarto intermedio.---------------------------------------

Siendo las 10:15 hs. se reanuda la sesión, con la presencia de los Sres. Concejales Barriga, Carreras, Pardo, De Cesare, Alves, Otano, Camelli, Paz y Martín. -----------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “…con la presencia de los concejales Carreras, Pardo, De Cesare, Alves, Otano, Camelli, Paz, Martín y Barriga, iniciamos después del breve cuarto intermedio con el orden del día. En el punto 3) del orden del día, Comisiones y representaciones especiales, si algún concejal va a hacer uso de la palabra… Bien, se incorporó a la mesa el concejal Duch”.--------------------

Siendo las 10:15 hs. ingresa el Sr. Concejal Rodríguez Duch.--------------------

El Sr. Presidente: “Corresponde, entonces, a continuación el punto 4) del orden del día. Toma de Estado Parlamentario de los Proyectos Ingresados. Proyecto de Ordenanza 214/08”.-----------------------------------------------------

4) TOMA DE ESTADO PARLAMENTARIO DE LOS PROYECTOS INGRESADOS.------------------------------------------------------------------------

4. 1- Proyecto de Ordenanza 214/08: "Autorizar al Departamento Ejecutivo suscripción convenio con Fundación Patagonia y Tango". Autor: Intendente Municipal, Sr. Marcelo Cascón. Colaborador: Secretario de Gobierno y Participación Ciudadana, Dr. Nelson Vigueras. Iniciativa: Fundación Patagonia y Tango.----------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “La ruta del Proyecto de Ordenanza 214/08 es a Asesoría Letrada y a las Comisiones de Economía y de Gobierno y Legales. Proyecto de Comunicación 215/08”.------------------------------------------------------------

4.2- Proyecto de Comunicación 215/08: "Asegurar continuidad Universidad Tecnológica Nacional Bariloche”. Autora: Concejal Silvana Camelli.-----------

El Sr. Presidente: “El proyecto 215/08 tiene la solicitud del tratamiento sobre tablas. ¿Los concejales que estén por la afirmativa de este tratamiento?”.-----

Se somete a votación la moción de dar tratamiento sobre tablas al Proyecto de Comunicación 215/08, siendo aprobada por unanimidad con la ausencia del concejal Cejas. ---------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado por unanimidad con la ausencia del concejal Cejas, el tratamiento del proyecto sobre tablas del Proyecto de Comunicación 215/08. Proyecto de Declaración 217/08”.------------------------

4. 3- Proyecto de Declaración 217/08: "Declarar evento de interés municipal y comunitario “1º Jornada Sensibilización sobre Trabajo Infantil". Autores: Concejales Darío Barriga y Hugo Cejas (FpV).--------------------------

El Sr. Presidente: “El Proyecto de Declaración 217/08 tiene la solicitud del tratamiento sobre tablas. Corresponde someter a votación el tratamiento. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.--------------------------------------

Se somete a votación la moción de dar tratamiento sobre tablas al Proyecto de Declaración 217/08, siendo aprobada por unanimidad con la ausencia del concejal Cejas.  -------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado, entonces, por unanimidad de los presentes con la ausencia del concejal Cejas el tratamiento sobre tablas sobre el proyecto 217/08 Proyecto de Comunicación 218/08”.-------------------------

4. 4- Proyecto de Comunicación 218/08: "Comunicar la necesidad de proveer dos cargos de bibliotecarios para la Biblioteca Timoteo". Autora: Concejal Lic. Arabela Carreras (FpV). Colaboradora: Sra. Teresa Schunk.----

El Sr. Presidente: “El proyecto 218/08 tiene la solicitud del tratamiento sobre tablas. ¿Los concejales que estén por la afirmativa de su tratamiento?”.--------

Se somete a votación la moción de dar tratamiento sobre tablas al Proyecto de Comunicación 218/08, siendo aprobada por unanimidad con la ausencia del concejal Cejas.  ---------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado por unanimidad de los presentes con la ausencia del concejal Cejas, el tratamiento sobre tablas”.-------------------------

El Sr. Presidente: “Proyecto de Declaración 220/08… Perdón, Proyecto de Declaración 219/08”.-------------------------------------------------------------------

4.5- Proyecto de Declaración 219/08: "Declarar de Interés Cultural y Educativo la 7º Jornada de Educadores de Ingles”. Autor: Intendente Municipal, Sr. Marcelo Cascón. Colaboradores: Secretario de Gobierno y Participación Ciudadana, Dr. Nelson Vigueras y Subsecretaria de Cultura, Lic. María Victoria Arroyo Menéndez.----------------------------------------------

El Sr. Presidente: “El proyecto 219/08 tiene solicitud de tratamiento sobre tablas. ¿Los concejales que estén por la afirmativa del tratamiento?”. ---------

Se somete a votación la moción de dar tratamiento sobre tablas al Proyecto de Declaración 219/08, siendo aprobada por unanimidad con la ausencia del concejal Cejas.  -------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Por unanimidad de los presentes con la ausencia del concejal Cejas queda aprobado el tratamiento sobre tablas. Proyecto de Declaración 220/08”.-------------------------------------------------------------------

4.6- Proyecto de Declaración 220/08: "Declarar Interés Municipal y Educativo II jornadas de Actualización en Educación Especial". Autores: Concejales Silvia Paz y Alfredo Martín (FpV).-------------------------------------

El Sr. Presidente: “Proyecto 220/08 también tiene solicitud de tratamiento sobre tablas. ¿Los concejales que estén por la afirmativa de este tratamiento?”. ---------------------------------------------------------------------------

Se somete a votación la moción de dar tratamiento sobre tablas al Proyecto de Declaración 220/08, siendo aprobada por unanimidad con la ausencia del concejal Cejas.  -------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobada, entonces, por unanimidad de los presentes con la ausencia del concejal Cejas el tratamiento sobre tablas sobre el Proyecto de Declaración 220/08. Proyecto de Declaración 222/08”.--------

4.7- Proyecto de Declaración 222/08: "Declarar de Interés Municipal el proyecto Un minuto por mis derechos". Autores: Concejales Laura Alves y Claudio Otano (CpD). Colaboradora: Alejandra Douglas.------------------------

El Sr. Presidente: “El Proyecto de Declaración 222/08 tiene solicitud de tratamiento sobre tablas. ¿Los concejales que estén por la afirmativa del tratamiento sobre tablas?” -------------------------------------------------------------

Se somete a votación la moción de dar tratamiento sobre tablas al Proyecto de Declaración 222/08, siendo aprobada por unanimidad con la ausencia del concejal Cejas.  -------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado por unanimidad de los presentes con la ausencia del concejal Cejas, el tratamiento sobre tablas sobre el Proyecto de Declaración 222/08. Proyecto de Ordenanza 225/08”.----------------------------

4.8- Proyecto de Ordenanza 225/08: "Autorizar firma convenio compromiso compraventa de inmueble 19-1-P-702 y la posterior escrituración". Autor: Intendente Municipal, Sr. Marcelo Cascón. Colaboradores: Secretario de Gobierno y Participación Ciudadana, Dr. Nelson Vigueras y Subsecretario de Relaciones Institucionales, Sr. Oscar Zamora.--------------------------------------

El Sr. Presidente: “El Proyecto de Ordenanza 225/08 tiene la solicitud de tratamiento sobre tablas. ¿Los concejales que estén por la afirmativa de este tratamiento?” ----------------------------------------------------------------------------

Se somete a votación la moción de dar tratamiento sobre tablas al Proyecto de Ordenanza 225/08, siendo aprobada por unanimidad con la ausencia del concejal Cejas.---------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Por unanimidad de los presentes y con la ausencia del concejal Cejas queda aprobado el tratamiento sobre tablas del proyecto 225/08. Proyecto de Declaración 226/08”.------------------------------------------

4.9- Proyecto de Declaración 226/08: "Declarar huésped de honor de la ciudad de Bariloche a la señora Rosa Roisinblit". Autor: Intendente Municipal, Sr. Marcelo Cascón. Colaboradores: Secretario de Gobierno y Participación Ciudadana, Dr. Nelson Vigueras. Iniciativa: Red por la Identidad de los Lagos del Sur.--------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “El Proyecto de Declaración 226/08 también tiene la solicitud de tratamiento sobre tablas. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”. ----------------------------------------------------------------------------

Se somete a votación la moción de dar tratamiento sobre tablas al Proyecto de Declaración 226/08, siendo aprobada por unanimidad con la ausencia del concejal Cejas.---------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobada, por unanimidad de los presentes, con la ausencia del concejal Cejas, el tratamiento sobre tablas del Proyecto de Declaración 226/08”.-------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Se incorpora a esta Sesión el concejal Hugo Cejas”.--------

Siendo las  10:25   hs. ingresa el Sr. Concejal Cejas. ------------------------------

El Sr. Presidente: “Punto 5) del orden del día. Solicitud de retiro de proyectos”.-------------------------------------------------------------------------------

5) SOLICITUD DE RETIRO DE PROYECTOS.-------------------------------

El Sr. Presidente: “Proyecto de Declaración 162/08”.-----------------------------

5. 1.- Proyecto de Declaración 162/08: "Reconocimiento a los convocados, movilizados y bajo bandera en la Guerra de Malvinas". Autor: Concejal Daniel Pardo (PPR). -------------------------------------------------------------------

La Sra. Jefa de Coordinación Legislativa da lectura a la nota de solicitud de retiro del Proyecto de 162/08, elevada por el concejal Daniel Pardo de fecha 29 de septiembre de 2008.-------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Corresponde someter a votación el retiro del proyecto 162/08 a solicitud de su autor, el concejal Daniel Pardo. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.--------------------------------------------------------------

Se somete a votación la moción de retirar el Proyecto de Declaración 162/08, siendo aprobada por unanimidad.-----------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Por unanimidad entonces, se retira el proyecto 162/08. Proyecto de Declaración 166/08”.----------------------------------------------------

5. 2.- Proyecto de Declaración 166/08: Declarar de Interés Municipal Cultural y Turístico de la feria Expo Bariloche se muestra 2008, desde el 1 al 9 de agosto de 2008. Autor: Intendente Municipal, Sr. Marcelo Cascón. Colaboradores: Secretario de Gobierno y Participación Ciudadana, Dr. Nelson Vigueras; Secretaria de Planeamiento y Medio Ambiente, Arq. Fabiela Orlandi  y Subsecretario de Desarrollo Económico, Sr. Alejandro Javier Soraires. Iniciativa: Sra. Noelia López. --------------------------------------

La Sra. Jefa de Coordinación Legislativa da lectura a la nota de solicitud de retiro del Proyecto de Declaración 166/08, elevada por el intendente municipal, Marcelo Alejandro Cascón, de fecha 5 de septiembre de 2008. ----

El Sr. Presidente: “Corresponde someter a votación la solicitud del Sr. Intendente del retiro del Proyecto de Declaración 166/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.---------------------------------------------------------

Se somete a votación la moción de retirar el Proyecto de Declaración 166/08, siendo aprobada por unanimidad de los presentes.---------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado por unanimidad, entonces, el retiro del Proyecto de Declaración 166/08. Proyecto de Declaración 204/08”.-----------

5. 3.- Proyecto de Declaración 204/08: “Declarar de Interés Municipal y Cultural 11° Feria del Libro de Autores Infantiles”. Autor: Intendente Municipal, Sr. Marcelo Cascón. Colaborador: Secretario de Gobierno y Participación Ciudadana, Dr. Nelson Vigueras. Iniciativa: Colegio Integral Vuriloche.--------------------------------------------------------------------------------

La Sra. Jefa de Coordinación Legislativa da lectura a la nota de solicitud de retiro del Proyecto de Declaración 204/08, elevada por el intendente municipal, Marcelo Alejandro Cascón, de fecha 24 de septiembre de 2008. --

El Sr. Presidente: “Corresponde someter a votación el retiro del Proyecto de Declaración 204/08 solicitado por el Sr. Intendente. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”. --------------------------------------------------------------

Se somete a votación la moción de retirar el Proyecto de Declaración 204/08, siendo aprobada por unanimidad de los presentes.---------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado por unanimidad, entonces, el retiro del Proyecto de Declaración 204/08. Punto 6) del orden del día. Tratamiento de proyectos sobre tablas”.

6) TRATAMIENTO DE PROYECTOS SOBRE TABLAS.-------------------

El Sr. Presidente: “Proyecto de Comunicación 215/08”. -------------------------

6. 1.- Proyecto de Comunicación 215/08: "Asegurar continuidad Universidad Tecnológica Nacional Bariloche”. ------------------------------------

El Sr. Presidente: "Concejal Camelli tiene la palabra”.----------------------------

La Sra. Concejal Camelli: “Sí, voy a solicitar un cuarto intermedio para hacerle una modificación al articulado”.---------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Sometemos a votación la moción de la concejal Camelli. ¿Los concejales que estén por la afirmativa de entrar a un cuarto intermedio? Ingresamos, entonces, a un cuarto intermedio”.------------------------------------

Se somete a votación la moción de pasar a cuarto intermedio, siendo aprobada por unanimidad de los presentes.------------------------------------------

Siendo las 10:28 hs. da inicio al cuarto intermedio.--------------------------------

Siendo las 10.36 hs. se reanuda la sesión, con la presencia de los Sres. Concejales Barriga, Carreras, Rodríguez Duch, Pardo, De Cesare, Alves, Otano, Camelli, Paz y Cejas.----------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Siendo las 10.36 con la presencia de los concejales Carreras, Duch, Pardo, De Cesare, Alves, Otano, Camelli, Paz, Cejas y Barriga, ingresamos, luego del cuarto intermedio, al tratamiento de Comunicación 215/08. Solicito que se lean las correcciones sobre el proyecto citado, por favor”.-----------------------------------------------------------------------

La Sra. Jefa de Coordinación Legislativa: “El artículo 1º) contará con la siguiente redacción: “Se comunica al Sr. Ministro de Educación de la Nación, a las autoridades de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN), a los integrantes del Consejo Universitario y a los representantes rionegrinos ante las Honorables Cámaras de Senadores y Diputados nacionales la preocupación por la posible no continuidad del dictado de la carrera de Ingeniería Mecánica por parte de la UTN en la ciudad de San Carlos de Bariloche.Artículo 2º) La grave y lamentable decisión de no continuar con la carrera de Ingeniería Mecánica dictada por la UTN en San Carlos de Bariloche, dejaría a un importante número de alumnos cursantes y a otros a ingresar, sin la posibilidad de continuar su preparación profesional, creándoles un serio problema ya que ello los obligaría a trasladarse a otra ciudad o bien abandonar sus estudios”.---------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Camelli”.-----------------------------------------------

La Sra. Concejal Camelli: “Bien, quería hacer mención sobre este Proyecto de Comunicación que gracias a todas las gestiones que ha realizado el senador Miguel Pichetto desde la ciudad de Buenos Aires, esta comunicación en realidad hoy quedaría sin efecto ya que en realidad ya está solucionado y va a seguir cursándose la UTN y ya están abiertas las inscripciones para el primer año”.------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Muchas gracias concejal. Bueno, corresponde someter a votación el proyecto 215/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.--

Con las modificaciones enunciadas, se somete a votación el Proyecto de Comunicación Nº 215/08, siendo aprobado por unanimidad con la ausencia del concejal Martín.---------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Por unanimidad, entonces, queda aprobado el Proyecto de Comunicación 215/08 con la ausencia del concejal Martín”.---------------------

El Sr. Presidente: “Proyecto de Comunicación 216/08. Perdón, 217/08. Solicito que se proceda a la lectura del mismo, por favor”.-----------------------

6. 3.- Proyecto de Declaración 217/08: "Declarar evento de interés municipal y comunitario “1º Jornada Sensibilización sobre Trabajo Infantil". -

Por Secretaría se da lectura al texto del Proyecto de Declaración 217/08, en su parte resolutiva.----------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Si algún con concejal no va a hacer uso de la palabra… Concejal Martín. Ah… ingresa a la sala de Sesiones y a esta mesa el concejal Alfredo Martín”.------------------------------------------------------------------------

Siendo las  10:40 hs. ingresa el Sr. Concejal Martín. ------------------------------

El Sr. Presidente: "Corresponde someter a votación el Proyecto de Declaración 217/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.------------

Se somete a votación el Proyecto de Declaración 217/08, siendo aprobado por unanimidad. ------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado entonces, por unanimidad, el Proyecto de Declaración 217/08. Proyecto de Comunicación 218/08”.------------------------

6. 4.- Proyecto de Comunicación 218/08: "Comunicar la necesidad de proveer dos cargos de bibliotecarios para la Biblioteca Timoteo". --------------

La Sra. Jefa de Coordinación Legislativa da lectura al texto del Proyecto de Comunicación 218/08 en su parte resolutiva.---------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Carreras”.----------------------------------------------

La Sra. Concejal Carreras: “Sr. Presidente, la presente Comunicación que ha tenido como colaboradores a la gente de la Biblioteca Popular Timoteo se enmarca en una problemática que las bibliotecas populares están teniendo en este momento en nuestra ciudad referida al financiamiento de los cargos de bibliotecarios en las bibliotecas populares. Esto cuenta con una ley provincial que establece la obligatoriedad del gobierno provincial de financiar estos cargos, ley que en este momento no se está cumpliendo correctamente sino que queda librado a la voluntad de algún funcionario el otorgamiento de estos cargos. En un primer momento la biblioteca Timoteo se sostenía con la buena voluntad de los vecinos que se iban turnando para mantener sus puertas abiertas. Sin embargo, esto está siendo prácticamente insostenible porque el nivel de demanda que la biblioteca está teniendo es cada vez mayor. En buena hora, porque las bibliotecas populares llevan el libro y la cultura y la lectura a los rincones de nuestros barrios que muchas veces no son atendidos por otras instituciones. El reclamo, en principio, es por la biblioteca Timoteo pero sepamos que hay numerosas bibliotecas populares de nuestra ciudad que no están recibiendo este beneficio que determina la ley. Asimismo hemos comenzado gestiones ante el gobierno municipal porque tampoco se está implementando la red de Bibliotecas Populares que debería estar coordinada por la subsecretaría de Cultura de nuestra municipalidad y nos preocupa la desatención que las bibliotecas están teniendo por parte, tanto de la administración provincial, como de la administración municipal. Vamos a continuar trabajando con la gente de las bibliotecas sosteniendo que el libro es una forma también de promoción social y de salir de las situaciones de exclusión para muchas personas de nuestra ciudad. Gracias Sr. Presidente”.--

Siendo las 10:41  hs. se retira la Sra. Concejal Paz. --------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Alves”.-------------------------------------------------

La Sra. Concejal Alves: “Sí, Sr. Presidente, desde ya anticipo mi voto positivo a esta iniciativa pero quería solicitar a consideración de la autora del proyecto que se suprimiera el artículo 2° en función del artículo 99° del Reglamento Interno que indica que la parte resolutiva, artículos e incisos, no pueden remitir ni explícita ni explícitamente a los antecedentes y fundamentos y debe contener los datos y conceptos necesarios para su cabal interpretación independiente. Y me parece que los fundamentos están muy bien redactados y dan una cabal idea de cuál es la necesidad de cubrir estos dos cargos. Eso es lo que quería solicitar. Gracias”.---------------------------------------------------

Siendo las 10:42 hs. ingresa la Sra. Concejal Paz.----------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Carreras ¿tiene alguna apreciación usted?”.------

La Sra. Concejal Carreras: “Solicito un cuarto intermedio, Sr. Presidente”.----

El Sr. Presidente: “Bueno, sometemos a votación el cuarto intermedio. Ingresamos a un cuarto intermedio”.-------------------------------------------------

Se somete a votación la moción de pasar a cuarto intermedio, siendo aprobada por unanimidad.-------------------------------------------------------------

 Siendo las 10:45  hs. da inicio al cuarto intermedio.-------------------------------

Siendo las 10:47 hs. se reanuda la sesión, con la presencia de los Sres. Concejales Barriga, Carreras, Rodríguez Duch, Pardo, De Cesare, Alves, Otano, Camelli, Paz, Martín y Cejas.  -----------------------------------------------

El Sr. Presidente: “…10:47 con la presencia de los concejales Carreras, Duch, Pardo, De Cesare, Alves, Otano, Camelli, Paz, Martín, Cejas y Barriga, continuamos con el orden del día. Tiene la palabra la concejal Carreras”.------

La Sra. Concejal Carreras: “Sr. Presidente, acepto las observaciones de la concejal Alves, pero en realidad, sacando el artículo 2° se desvirtúa el objeto de la comunicación por lo que solicito que se mantenga la redacción original”.---------------------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Muy bien, corresponde entonces someter a votación el proyecto original de la concejal Carreras. ¿Los concejales que estén por la positiva del Proyecto de Comunicación 218/08?”.---------------------------------

Se somete a votación el Proyecto de Comunicación Nº 218/08, siendo aprobado por unanimidad.-------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado, por unanimidad entonces, el Proyecto de Comunicación 218/08. Proyecto de Declaración 219/08. Perdón, tiene la palabra la concejal Paz”.---------------------------------------------------------------

La Sra. Concejal Paz: “Voy a pedir disculpas pero tuve dos llamadas, me levanté de la mesa por dos llamadas de teléfono que son los vecinos de los padres de los alumnos de la escuela 315/08 del Barrio Malvinas en el cual tuvieron una reunión recién con la delegada, el cual la delegada decía que la escuela estaba como para que dicten clases. Los padres se opusieron y están invitando tanto a los concejales como al intendente para mañana a las tres y media de la tarde. Así que es para que… me avisaron para que lo pueda anunciar en la Sesión y estén todos los concejales avisados. Igual, seguramente, van a acercarse. Pero si no, están avisados que mañana, tres y media, en la escuela Malvinas, están pidiendo el apoyo de los concejales. Ellos decidieron, los padres, no mandar a los chicos a la escuela”. -------------

El Sr. Presidente: “Muchas gracias, concejal Paz. Proyecto de Declaración 219/08”.----------------------------------------------------------------------------------

6. 5.- Proyecto de Declaración 219/08: "Declarar de Interés Cultural y Educativo la 7º Jornada de Educadores de Inglés”. -------------------------------

Por Secretaría se da lectura al texto del Proyecto de Declaración 219/08, en su parte resolutiva.----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------(Final Cassette 1 - Lado 2)--------------------

Por Secretaría se continúa con la  lectura al texto del Proyecto.-----------------

El Sr. Presidente: “Concejal Alves”.-------------------------------------------------

La Sra. Concejal Alves: “Sí, siguiendo la técnica legislativa que se cambie el artículo 1° y se ponga Se declare en vez de Declarar”.---------------------------

El Sr. Presidente: “Bien. Entonces, vamos a someter a votación con la introducción o la modificación de la concejal Alves al Proyecto de Declaración 219/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.------------

Con las modificaciones enunciadas, se somete a votación el Proyecto de Declaración Nº 219/08, siendo aprobado por unanimidad.------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado entonces por unanimidad el Proyecto de Declaración 219/08. Proyecto de Declaración 220/08”.---------------------------

8. 6.- Proyecto de Declaración 220/08: "Declarar Interés Municipal y Educativo II jornadas de Actualización en Educación Especial". ---------------

La Sra. Jefa de Coordinación Legislativa da lectura al texto del proyecto en su parte resolutiva.----------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Martín”.------------------------------------------------

El Sr. Concejal Martín: “Sí, Sr. Presidente, yo ya adelanté algo cuando estaban los jóvenes y cuando se habló de los proyectos anteriores de declaración, del libro y de toda la situación de las escuelas de discapacidad. El propósito de estas jornadas es como decimos en nuestros fundamentos, brindar un espacio de actualización acerca del campo y objeto de estudio de la educación especial. Y la importancia de esto es que por primera vez empieza a trabajarse desde que está la carrera en estas segundas jornadas, en el Instituto de Formación Docente. Y no voy a insistir, no voy a extenderme, pero quiero dejar que quede la importancia de estas jornadas y la calidad de la gente que viene a exponer, y a construir con los docentes y vecinos de nuestra ciudad que son de la Universidad Nacional del Litoral, donde hay desde el campo intelectual uno de los mayores desarrollos sobre educación especial y donde salió una de las primeras revistas desde la universidad para dedicarse al trabajo y a la docencia en educación especial. Nada más. Gracias”.---------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “¿Concejal De Cesare?”.-----------------------------------------

El Sr. Concejal De Cesare: “Sí, Sr. una cuestión simplemente de forma en el artículo 2°, las erogaciones no son por parte del Concejo Municipal sino de la administración municipal para que quede como de costumbre”.-----------------

El Sr. Presidente: “Muy bien, con las introducciones o modificaciones del concejal De Cesare sometemos a votación el Proyecto de Declaración 220/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.----------------------------

Con las modificaciones enunciadas, se somete a votación el Proyecto de Declaración Nº 220/08, siendo aprobado por unanimidad.------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado, entonces, por unanimidad, el proyecto 220/08. Proyecto de Declaración 221/08. Perdón, disculpen, proyecto 222/08”.----------------------------------------------------------------------------------

8. 8.- Proyecto de Declaración 222/08: "Declarar de Interés Municipal el proyecto Un minuto por mis derechos". ---------------------------------------------

Por Secretaría se da lectura al texto del Proyecto de Declaración 222/08, en su parte resolutiva.----------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Sometemos a votación, entonces, el Proyecto de Declaración 222/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”.------------

Se somete a votación el Proyecto de Declaración Nº 222/08, siendo aprobado por unanimidad.-------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado, entonces, por unanimidad, el Proyecto de Declaración 222/08. Pasamos al Proyecto de Declaración 224/08. Perdón, 225/08”.----------------------------------------------------------------------------------

8. 11.- Proyecto de Ordenanza 225/08: "Autorizar firma convenio compromiso compraventa de inmueble 19-1-P-702 y la posterior escrituración". --------------------------------------------------------------------------

La Sra. Jefa de Coordinación Legislativa da lectura al texto del Proyecto de Declaración 225/08 en su parte resolutiva.------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Alves”.-------------------------------------------------

La Sra. Concejal Alves: “Sí, Sr. Presidente, quería plantear una reformulación en el artículo 4° para que quede Se abroga, quedando sin efecto, la ordenanza 1821-CM-08 y todos los convenios suscriptos a la fecha por el propietario del inmueble y la Municipalidad de San Carlos de Bariloche. Gracias”.---------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Muy bien, con la aclaración o modificación de la concejal Alves…”.---------------------------------------------------------------------------------

La Dra. Alexa Dal Bianco: Perdón, en el artículo 1 tiene que decir “…que forma parte de la presente como Anexo I”.-----------------------------------------

El Sr. Presidente: “Bueno, con las modificaciones introducidas, entonces, sometemos a votación el Proyecto de Ordenanza… Bueno, solicito se proceda a la lectura, por favor, del artículo 1°”.------------------------------------

La Sra. Jefa de Coordinación Legislativa: “Se autoriza al Poder Ejecutivo Municipal la suscripción del acuerdo marco que forma parte de la presente como Anexo I a favor de la Municipalidad de San Carlos de Bariloche…” y continúa con el texto original”.--------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Bueno, ahora sí, entonces, sometemos a votación el Proyecto de Ordenanza 225/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa? Perdón, tiene la palabra… ¿Pidió la palabra concejal Pardo? Tiene usted la palabra”.----------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Concejal Pardo: “Sí, con respecto a este proyecto que en realidad es la conclusión de una historia vinculada al Presupuesto Participativo que no puedo omitir algunas consideraciones que tengo al respecto. Me parece que es obligación de los conductores del Presupuesto Participativo resaltar la importancia que tiene el Estado en el trabajo del Presupuesto Participativo porque lo que yo percibí como concejal es que varios consejeros, si no los consejeros más, con mayor fuerza, en el trabajo de las comisiones, hacían mucho hincapié en la defensa de los intereses del sector privado y de la especulación de la tierra. Por lo tanto, de ahora en más, me parece que por lo menos el compromiso de quienes representamos el Presupuesto Participativo, si bien lo dijimos en reiteradas reuniones, es hacerlo con mayor firmeza porque el Presupuesto Participativo no sale de los empresarios ni del sector privado, no se arman bolsas de posibilidades para que la gente vote y participe para distribuir los ingresos que tiene el Estado municipal para algunas obras en concreto. Eso lo hace el Estado y la defensa que tiene que tener la conducción del presupuesto participativo y sus consejeros es hacia el Estado. Haciendo, por supuesto, la salvedad de los errores que puede tener la conducción, de los errores que puede tener el espacio de participación. Pero, al margen de eso, la defensa a ultranza tiene que estar dada a raíz del Estado. Y esto se dio, esta decisión, esta definición, se dio luego de una insistente voluntad de los consejeros de acompañar el pedido de aumento del precio del terreno del privado. Y eso me parece que es incorrecto. Nada más”.-----------

El Sr. Presidente: “Concejal Martín”.------------------------------------------------

El Sr. Concejal Martín: “Sí, Sr. Presidente, la verdad que me alegra la postura del concejal Pardo. Me parece importante esta visión que tiene con respecto a la función del Estado. Y es así, lo del Presupuesto Participativo es claro que sale desde el Estado y es un fortalecimiento del Estado y una ampliación de la democracia. No de gusto, sus orígenes y sus mejores puestas en práctica han partido y no como declamación sino como prácticas en serio, desde la ciudad de Porto Alegre, cuando la dirigía el Partido de los Trabajadores, en Brasil y de la ciudad de Montevideo cuando la dirigía y la dirige el Frente Amplio. Son ciudades que tienen un origen y una posición ideológica donde tanto el Partido de los Trabajadores como el Frente Amplio son ciudades que fueron, tomaron ese camino, la ampliación de la democracia y el camino ese, y que después fue retomado en nuestra ciudad por el Ejecutivo anterior y siempre es en mejora de la ampliación de la democracia y donde se demuestra que es posible y que el Estado es el que, verdaderamente, el que hace la mejor distribución de la riqueza. Nada más. Gracias, Sr”.--------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal De Cesare”.--------------------------------------------

El Sr. Concejal De Cesare: “Sí, de acuerdo también con este tema, con la forma como de alguna manera nos vimos obligados a defender algo que no estamos de acuerdo en defender como es el precio, subir el precio en dólares de un terreno para la venta porque había cambiado el dólar. Eso es como decir que si se lo hubiéramos pagado ayer habría que haberle descontado la diferencia porque ahora el dólar no está a 3.01 sino a 3.25. Bueno, en la reunión del Consejo de Planeamiento que tuvo lugar el viernes pasado los concejales Rodríguez Duch y Otano se manifestaron justamente, manifestaron estar trabajando en un proyecto para que aquellos particulares que, esencialmente, con excepciones que se consideren lógicas reciban un beneficio del Estado, reviertan ese beneficio en dinero o en otro tipo de cosas. Pero apoyando el trabajo que ellos ya han comenzado a hacer ya les hemos comunicado que estamos en contacto con las autoridades de la Municipalidad de Rosario que, justamente, ha tenido un trabajo muy importante en beneficio de la ciudad que benefició también a particulares, cual fue la erradicación del puerto del centro de la ciudad. Eso le sirvió y mucho a la ciudad, realmente es una obra magnífica, pero al mismo tiempo, significó un… evidentemente un, para decirlo en el término que se ha utilizado muchas veces, últimamente en esta mesa, la plusvalía, a los dueños de determinadas tierras. Entonces, vamos a colaborar en el momento, con esto que estamos haciendo con la Municipalidad de Rosario, colaborar con los colegas concejales trayendo a una autoridad de ese lugar para que nos explique cómo lo tienen hecho y cómo, a nivel municipal, es posible lograr ese tipo de compensaciones. Gracias, Sr”.-------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Bueno, ahora, entonces vamos a someter a votación el Proyecto de Ordenanza 225/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa? Queda aprobado por unanimidad. Ah… perdón… ¿Y los concejales que estén por la negativa?”.------------------------------------------------------------------------

Con las modificaciones enunciadas, se somete a votación el Proyecto de Ordenanza 225/08, siendo aprobado por mayoría; manifestándose por la negativa el Concejal Pardo.------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Con el voto negativo del concejal Pardo y por mayoría queda aprobado, entonces, el Proyecto de Ordenanza 225/08. Proyecto de Declaración 226/08”.-------------------------------------------------------------------

8. 12.- Proyecto de Declaración 226/08: "Declarar huésped de honor de la ciudad de Bariloche a la señora Rosa Roisinblit". ---------------------------------

Por Secretaría se da lectura al texto del Proyecto de Declaración 226/08, en su parte resolutiva.----------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Vamos a someter a votación el Proyecto de Declaración 226/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa? Concejal Alves ¿pidió la palabra?”.--------------------------------------------------------------------------------

La Sra. Concejal Alves: “Sí, pedí la palabra. Primero, que hay que poner Se declara y segundo, que hay que agregarle Sra. Rosa Tarloski (sic) porque si no dice a la Rosa que la estamos declarando. Gracias”.---------------------------

El Sr. Presidente: “Bien, con la introducción de la concejal Alves vamos a someter a votación el Proyecto de Declaración 226/08. Perdón, pide la palabra el concejal Duch”.-------------------------------------------------------------

El Sr. Concejal Rodríguez Duch: “Sí, Sr. presidente, era para mencionar que la Sra. Rosa Roisinblit, precisamente, hoy vicepresidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, digamos, no sólo ha sido reconocida ella sino la presidenta, la Sra. Estela de Carloto, y que actualmente se encuentra propuesta la Asociación, la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, se encuentra propuesta para ser acreedora al Premio Nobel de la Paz. Por eso quería remarcar este hecho. No se trata ni siquiera de personas sino del trabajo encomiable que vienen haciendo las Abuelas hace cerca de 30 años ya y que lo han hecho en forma colectiva. Ni siquiera es que se está proponiendo una persona en particular de la Asociación sino a la Asociación misma como, precisamente, posible acreedora del Premio Nobel de la Paz. Nada más”.--------------------------------

El Sr. Presidente: “Muchas gracias, concejal Duch. Sometemos, entonces, ahora a votación el Proyecto de Declaración 226/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa?”. --------------------------------------------------------------

Se somete a votación el Proyecto de Declaración Nº 226/08, siendo aprobado por unanimidad.-------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Queda aprobado, entonces, el Proyecto de Declaración 226/08. Punto 7º) del orden del día. Solicitud de Tratamiento de Proyectos con Preferencia”.------------------------------------------------------------------------

7) SOLICITUD Y TRATAMIENTO DE PROYECTOS CON PREFERENCIA.----------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Proyecto de Ordenanza 167/08. Tiene la palabra el concejal Otano”.------------------------------------------------------------------------

7. 1.- Proyecto de Ordenanza 167/08: “Aprobar Reestructuración Presupuestaria Presupuesto Municipal 2008”. Autor: Autor: Intendente Municipal, Sr. Marcelo Cascón. Colaboradores: Secretario de Economía, Obras y Servicios Públicos, Sr. Jorge Temporetti; Dirección General de Hacienda; Dirección General de Contaduría; Departamento Presupuesto  y Dirección General de Sistemas. ------------------------------------------------------

El Sr. Concejal Otano: “Sí, Sr. Presidente, como ya lo he trasmitido en la reunión de Comisión Legislativa, y teniendo en cuenta que el día lunes es feriado, a los efectos de que también podamos darle tratamiento en comisiones en conjunto, probablemente, el día martes tanto en Economía como en Gobierno, es que voy a mocionar que este proyecto sea tratado en Sesión Extraordinaria, el próximo jueves”.------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Cejas”.--------------------------------------------------

El Sr. Concejal Cejas: “Sí, algunas aclaraciones. La primera de ellas que habría que explicitar por qué se plantea en Sesión Extraordinaria porque la preferencia es para sesiones ordinarias, en primer lugar. Y la segunda cuestión, que no habría problema en avanzar pero tal cual como quedamos en donde está parado el proyecto hoy en comisión que es el planteo concreto del secretario de Hacienda de acercar las reestructuración presupuestaria. No habría problema en cuanto esté la reestructuración presupuestaria darle tratamiento. Así que la preferencia, en principio, está basada en la presentación que comprometió el secretario de Hacienda en la Comisión a presentar esa reestructuración presupuestaria y en función de eso, si poderle dar tratamiento. Nada más”.-----------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Otano”.-------------------------------------------------

El Sr. Concejal Otano: “Sí, Sr. Presidente, aclararle al concejal Cejas que en ningún momento, la Carta Orgánica, cuando habla de urgente tratamiento se refiere a que tenga que ser en extraordinarias o en ordinarias, para nada. Y segundo, quiero que se vote la moción que hice, por favor”.---------------------

El Sr. Presidente: “Bueno, vamos a someter a votación, si les parece, la moción del concejal Otano de tratar en una Sesión Extraordinaria el Proyecto de Ordenanza 167/08. ¿Los concejales que estén por la af…? Sí, concejal Cejas”.------------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Concejal Cejas: “Yo necesito que se aclare, en la moción, si la Sesión Extraordinaria está supeditada a la presentación de la reestructuración presupuestaria comprometida por el secretario de Hacienda o no. Si es el proyecto así, tal cual como está. Porque si es el proyecto así, tal cual como está, no acompañaría con el voto. Sí acompañaría en darle tratamiento inmediato automáticamente esté la reestructuración presupuestaria comprometida por el secretario de Hacienda de la Municipalidad en la Comisión donde está el proyecto”.---------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Otano”.-------------------------------------------------

El Sr. Concejal Otano: “Sí, Sr. Presidente, yo no sé si mi lenguaje por ahí está expresado en sánscrito y no se comprendió. Yo estoy pidiendo que se vote este proyecto el día jueves próximo en Sesión Extraordinaria. Esa es mi moción y, por favor, solicito la votación”.-------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Carreras”.----------------------------------------------

La Sra. Concejal Carreras: “Sí, pido la palabra para hacer una observación en relación con la moción. La situación del municipio en cuanto al presupuesto y a la situación financiera que plantea el Poder Ejecutivo es ampliamente conocida por todos nosotros e incluso hoy ocupa un importante lugar en los medio y esta es la raíz de la preocupación que nos hace postergar el abordaje de la cuestión. Pero postergamos el abordaje de la cuestión porque lo que se ha presentado no es una reestructuración presupuestaria y en el ámbito de la propia Comisión de Economía el Secretario de Hacienda comprometió para que en los días que ya han pasado se iba a presentar la reestructuración presupuestaria. Incluso, reconoció que lo que el plan de cuentas que presentaron no explicita el estado de situación del municipio ni explicita de dónde van a surgir los fondos para modificar este Presupuesto. Asimismo, nosotros hemos manifestado en numerosas ocasiones que aprobar simplemente un plan de cuentas sin que cumpla con las formalidades que requiere la seriedad del caso implicaría darle potestades extraordinarias a un secretario de Hacienda que de por sí ya acumula las funciones también del secretario de Obras Públicas. Es decir, no sólo que reúne en su propia persona más de una secretaría sino que además, ahora tendría facultades extraordinarias. Esta es la razón por la cual el bloque Frente para la Victoria está llamando la atención sobre la cuestión. Someter a votación la moción del concejal Otano, por supuesto que lo haremos porque es una moción, y que cuenta evidentemente con una mayoría para imponer este tratamiento extraordinario, está adelantándose a la cuestión. Todavía no tenemos el dictamen de la Comisión de Economía. Lo venimos tratando con absoluta celeridad y esto no ha sido  una traba para que el Ejecutivo avance con la cuestión; sólo que el Ejecutivo no ha presentado los papeles como corresponde. Llevamos casi cinco meses de gestión, aprobamos un organigrama que vino, que se solicitó la aprobación con el compromiso de una inmediata presentación de una reestructuración presupuestaria que todavía seguimos esperando. Aprobar un plan de cuentas en la situación en la que el municipio se encuentra, con compromisos de erogaciones que no estaban previstas en el presupuesto municipal genera una situación de incertidumbre para todos nosotros acerca de cómo se están manejando los fondos públicos en nuestra ciudad. Esta es la razón, Sr. Presidente, por la cual estamos solicitando al Ejecutivo que presente la reestructuración presupuestaria como corresponde. Un plan de cuentas no necesita ser aprobado por el Concejo Municipal si está respaldado por un presupuesto que ponga en evidencia de dónde van a surgir los fondos y cómo se van a gastar. Son observaciones de tipo técnico. Una vez que aprobemos el plan de cuentas perderemos el rastro de las cuentas municipales y de los fondos, cómo van circulando de una cuenta a otra y qué uso se va a ir haciendo de los mismos. Es una advertencia en relación al estado financiero del municipio. Es de público conocimiento que la situación no es holgada, muy por el contrario, que todavía no se sabe cómo se van a cubrir los compromisos salariales y muchos otros compromisos que se están generando a raíz, digamos, de la actividad del gobierno municipal. Acabamos de aprobar proyectos que involucran importantes montos del erario municipal y no queda claro cómo el poder Ejecutivo piensa afrontarlos. Esa es nuestra preocupación. Nuestra preocupación no implica demorar el tratamiento de la cuestión. Además, desde el bloque Frente para la Victoria hemos comprometido la aprobación de la reestructuración presupuestaria en cuanto esa reestructuración presupuestaria ingrese a este cuerpo. No lo vamos a demorar, haremos nuestras observaciones pero la vamos a aprobar porque es una herramienta del poder Ejecutivo. Pero el problema es que nos ponen a tratamiento la herramienta equivocada. Y este es el planteo. No es un planteo menor. Estamos hablando de cómo se van a manejar los fondos de la municipalidad y cómo se está salteando la potestad de este cuerpo de controlar cómo se va a hacer ese manejo de fondos. Por lo menos, Sr. Presidente, queremos dejar establecido de antemano nuestras observaciones y nuestros reparos en relación a cómo se está haciendo el trámite administrativo que implica saber si el poder Ejecutivo está actuando correctamente y de acuerdo a sus deberes de funcionarios, todos los funcionarios involucrados en el tema financiero de la municipalidad. Gracias, Sr. Presidente”.------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Muchas gracias concejal Carreras, tiene la palabra el concejal Cejas”.-------------------------------------------------------------------------

El Sr. Concejal Cejas: “Sí, en primer lugar… hacer una aclaración porque indudablemente no es que el concejal hable en otro idioma o en todo caso que sea yo duro de entendederas. Lo que sí está más que claro es lo que hemos venido planteando desde ayer en Comisión Legislativa con este intento del… oficialismo ¿sí? de avanzar en un proyecto que estaba claramente en tratamiento en comisión donde el mismo secretario de Hacienda reconoció que no era una reestructuración presupuestaria lo que habían presentado, que estaba mal y que por ende lo iba a acercar en el lapso de una semana. En ese estado está el proyecto en comisión hoy. De golpe hay un pedido de que se avance así como está, después de que el mismo secretario de Hacienda en la comisión reconociera que está mal y que iba a presentar esta reestructuración presupuestaria porque recordemos que el título del proyecto es reestructuración… Déjenme leerlo con exactitud… Aprobar reestructuración presupuestaria Presupuesto municipal 2008. Por lo tanto, lo que tenemos, y reconocido por el secretario de Hacienda no es una reestructuración presupuestaria y es lo que comprometió a presentar en una semana. Pero de todas maneras, como el concejal puede hacer esta moción de acuerdo al artículo 81 y que el proyecto se trate tal cual como está… lo puede hacer, tiene facultades para hacerlo, lo que yo estoy solicitando es que si el… de hecho ya me queda claro, que él lo que está planteando así tal cual como está, o sea dicho por el mismo secretario de Hacienda, autor del proyecto, que está mal, se trate en una Sesión Extraordinaria. Entonces, ante ese pedido, no voy a acompañar la solicitud para lo cual recuerdo, el artículo 81, menciona que requiere las tres cuartas partes del Concejo Deliberante para ser aprobada la moción del concejal. Pero insisto, no pasa por la animosidad, como dijo la concejal, de oponerse por el simple hecho de oponerse sino muy por el contrario, estamos hablando de la ordenanza más importante de esta municipalidad y de cualquier municipalidad de la Argentina que es el presupuesto y su modificación en segundo orden. Por lo tanto, no podemos darle un libre tratamiento y liviano tratamiento a una cuestión que hasta el mismo autor ha reconocido que está mal. Y además, debo recordar… debo recordar que también hubo un intento, un primer intento de presenta…, no un intento, una presentación concreta de la Secretaría de Hacienda del Ejecutivo de otra cuestión también que era una readecuación de cuentas que presentaron anterior al proyecto que nosotros estamos tratando que después lo retiraron porque estaba mal también. Yo no sé si lo recuerdan todos los concejales. Y este proyecto que también reconocen que está mal después de varias discusiones, de idas y venidas, reconocen que está mal y que van, se comprometió a presentarlo. Y lo que estamos haciendo el Concejo Deliberante esperando que llegue esa comprometida reestructuración presupuestaria que hizo el secretario de Hacienda en esta comisión en donde está hoy el proyecto. Nada más ni nada menos que por esa cuestión y por todo lo que dijo la concejal Carreras es que nosotros consideramos que no podemos darle, de golpe y porrazo, sacarlo del estado donde está para convertirlo en algo que está bárbaro y darle un tratamiento de urgencia cuando en realidad el proceso de tiempo que está llevando esto está hoy en las espaldas del Ejecutivo porque todavía no ha presentado esa reestructuración presupuestaria anunciada en el título de este proyecto. Así que como la voluntad es llevarlo tal cual como está a la Sesión ya adelanto mi voto negativo a esa Sesión Extraordinaria y el tratamiento de este proyecto tal cual como está y adelanto mi voto afirmativo en caso de que hubiese una moción de hacer el mismo juego pero con la reestructuración presupuestaria presentada que tiene que presentar el Departamento Ejecutivo. Nada más. Gracias, Sr. Presidente”.-------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Otano”.-------------------------------------------------

El Sr. Concejal Otano: “Sí, discrepo con la interpretación que hace de los reglamentos el concejal Cejas. Yo no estoy haciendo una moción de preferencia sino de orden referido a una Sesión Extraordinaria y no para tratar el proyecto tal cual está porque va a tener que tener dictamen de las dos comisiones, digamos, a la cual está asignada su ruta que es la Comisión de Economía y la Comisión de Gobierno y Legales. Con esos dos dictámenes se trataría en la Sesión del próximo jueves. O sea que no estoy diciendo que se trate tal cual como está por lo cual no requiere de esa mayoría especial de la que el concejal habla”.-----------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Bueno, vamos a someter a votación la moción del concejal Otano. Los concejales que estén por la afirmativa de que el proyecto 167/08 sea tratado el día jueves en Sesión Extraordinaria, emitan su voto positivo, por favor. ¿Los concejales que estén por la negativa? Tal cual lo indica el reglamento interno 6 votos por la afirmativa de la propuesta del concejal Otano y 5 votos por la negativa de la propuesta del concejal Otano. Tal cual lo indica el reglamento interno no se logró los dos tercios o las tres cuartas partes con lo cual… Bueno, solicito un cuarto intermedio para que podamos solicitar a la Asesoría Letrada, en todo caso, que pueda dictaminar sobre el tema en cuestión. Los concejales que estén por la afirmativa del cuarto intermedio. Ingresamos a un cuarto intermedio”.-----------------------------------

Se somete a votación la moción de pasar a cuarto intermedio, siendo aprobada por unanimidad de los presentes.------------------------------------------

Siendo las 11:15  hs. da inicio al cuarto intermedio.--------------------------------

Siendo las 11:30 hs. se reanuda la sesión, con la presencia de los Sres. Concejales Barriga, Carreras, Rodríguez Duch, Pardo, De Cesare, Alves, Otano, Camelli, Paz, Martín y Cejas.  -----------------------------------------------  

El Sr. Presidente: “Se incorpora a esta mesa también los concejales Martín, Camelli y el concejal Cejas. Damos por inicio, después del breve cuarto intermedio, al tratamiento del Proyecto de Ordenanza 167/08. Concejal Otano, tiene usted la palabra”.--------------------------------------------------------

El Sr. Concejal Otano: “Sí, Presidente, para retirar la moción propuesta hace un rato y sí mocionar que el día martes en horario a confirmar se reúnan en forma conjunta las comisiones de Economía y de Gobierno y Legales para el tratamiento de este proyecto entre otros”.-------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Carreras”.----------------------------------------------

La Sra. Concejal Carreras: “Sí, quiero adherir a la propuesta. Creo que es una salida intermedia. En caso de que haya dictamen, por supuesto acompañaremos la solicitud de una Sesión Extraordinaria para tratar el tema”.---------------------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Bien, yo quiero agradecer a los concejales en el cuarto intermedio la charla que hemos tenido. Vamos a someter entonces, la moción del concejal Otano de convocar a Comisiones de Economía y de Gobierno y Legales para el día martes, horario a definir por ambas presidencias, para el tratamiento del proyecto 167/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa? Queda aprobado, entonces la moción del concejal Otano”.-----------------------

Se somete a votación la moción de convocar a Comisiones de Economía y de Gobierno y Legales para el día martes, en horario a definir por ambas presidencias, para el tratamiento del proyecto 167/08, siendo aprobada por unanimidad.------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Ah, bueno, perdón, sí corresponde también someter a votación el corrimiento del plazo de preferencias del proyecto 167/08. Concejal Cejas”.-------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------(Final Cassette 2 - Lado 1)---------------------

El Sr. Concejal Cejas: “Sr. Presidente, lo que quería plantear con respecto a la preferencia es… nosotros tenemos hoy que darle la continuidad a la preferencia que ya está vencida o no. Obviamente, que lo que les voy a plantear es, mi moción concreta, es que darle la ampliación de preferencia para la próxima Sesión en tanto y en cuanto esté presentada la reestructuración presupuestaria comprometida por el secretario de Hacienda. Nada más”.-------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Otano”.-------------------------------------------------

El Sr. Concejal Otano: “No, entiendo, por ahí entendí mal pero por ahí me parece que si damos preferencia en los términos que lo plantea el concejal Cejas caería en abstracto la moción que yo hice de tratarlo en comisión el martes para, con la voluntad de tratarlo el jueves”.--------------------------------

El Sr. Presidente: “Perdón, yo entiendo… perdón, yo entiendo que la moción del concejal Otano ya ha sido aprobada y votada y hay que correr los plazos de preferencia al proyecto 167/08 tal cual está. Concejal Carreras”.------------

La Sra. Concejal Carreras: “Sí, o sea, ya está resuelta la cuestión que se votó. Entiendo que el concejal Cejas pone reparos en cuanto a cuál va a ser la posición del bloque en relación con este proyecto en la medida en que no ha ingresado toda la documentación. Es nada más que eso, Sr. Presidente”.-------

El Sr. Presidente: “Concejal Otano”.-------------------------------------------------

El Sr. Concejal Otano: “Sí, no, o sea, en mi humilde capacidad intelectual creo que esto no tendría sentido darle preferencia. Para mí ya estamos con una voluntad por lo menos expresada en la moción que se votó hace un rato de tratarlo en comisión conjunta para dictaminar el día martes me parece a mí que ya no tendría sentido la preferencia”.-------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Otano, es que los plazos están vencidos y corresponde correr los plazos. No, no, no, correr los plazos del proyecto 167/08 tal cual está… tal cual está. Concejal Pardo”.-----------------------------

El Sr. Concejal Pardo: “Entiendo que la postura del concejal Cejas es un adelanto de un condicionante dentro del trabajo pero no un condicionante a extender la preferencia”.---------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Cejas”.--------------------------------------------------

El Sr. Concejal Cejas: “A ver, lo que quiero aclarar es lo menciono porque en realidad nosotros la preferencia la otorgamos nosotros pero esa preferencia tiene valor en tanto y en cuanto las tareas a realizar dependen pura y exclusivamente de este órgano. Pero en el estado en el que está el proyecto, insisto, hoy hay tareas que exceden al Concejo Deliberante. Nosotros no vamos a hacer la reestructuración presupuestaria que comprometió el Secretario de Hacienda a traer. Por lo tanto, los plazos que nosotros estamos fijados están condicionados por un tercero, en este caso, el Departamento Ejecutivo. Entonces, lo que estoy planteando es, para que quede claro y que no quede como que nosotros estamos incumpliendo el reglamento, es que la preferencia que estamos dando tiene un condicionante ¿por qué? Porque hay un factor tercero o ajeno a nosotros que es que esté presentado lo que se comprometió. Nada más que por eso hago la aclaración. Porque si no vamos a quedar nosotros como que otra vez incumplimos el tiempo en caso de que no se presente la reestructuración presupuestaria comprometida por el Ejecutivo. Y esto no sería correcto plantearlo así porque no es la realidad de cómo está la situación con el proyecto hoy. Por eso hago esta aclaración”.-----------------

El Sr. Presidente: “Bueno, vamos a someter a votación la preferencia, la moción del concejal Cejas de correr el plazo de preferencia al proyecto 167/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa? De correr los plazos de preferencia del proyecto 167/08… Lo que usted está proponiendo, concejal Cejas… Con la… Claro… Bueno. ¿Los concejales que estén por la negativa? Bien, entonces, diez concejales por la negativa. No se corren los plazos de preferencia con el voto positivo del concejal Cejas”.------------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Cejas”.--------------------------------------------------

El Sr. Concejal Cejas: “A ver, la preferencia hay que correrla Sr. Presidente. Entonces, tiene que haber una moción de la preferencia distinta a la mía. No, no se cae la preferencia porque esta solicitada la preferencia. La preferencia para el caso del presupuesto o reestructuración presupuestaria tiene plazos. Y acá no están cumplidos. Por eso tienen que renovarse”.--------------------------

El Sr. Presidente: “Concejal Carreras, tiene la palabra la concejal Carreras”.-

La Sra. Concejal Carreras: “Pido un cuarto intermedio de cinco minutos, Sr. Presidente”.------------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Bueno, ingresamos… Eh… ¿los concejales que estén por la afirmativa del cuarto intermedio? Queda aprobado por unanimidad el cuarto intermedio”.---------------------------------------------------------------------

Se somete a votación la moción de pasar a cuarto intermedio, siendo aprobada por unanimidad.-------------------------------------------------------------

 Siendo las 11:32  hs. da inicio al cuarto intermedio.-------------------------------

Siendo las 11:44 hs. se reanuda la sesión, con la presencia de los Sres. Concejales Barriga, Carreras, Rodríguez Duch, Pardo, De Cesare, Alves, Otano, Camelli, Martín y Cejas.-------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: “Siendo la 11:44 con la presencia de los concejales Carreras, Duch, Pardo, De Cesare, Alves, Otano, Camelli, Martín, Cejas y Barriga y luego del cuarto intermedio ingresamos a la Sesión. Concejal Carreras, tiene usted la palabra… Concejal Otano”.-------------------------------

El Sr. Concejal Otano: “Sí, Sr. Presidente, para mocionar la prórroga de los plazos de la preferencia del proyecto hasta la primer Sesión”.-------------------

Siendo las 11:44 hs. ingresa la Sra. Concejal Paz. ---------------------------------

El Sr. Presidente: “Muy bien, ingresó a la mesa la concejal Paz. Corresponde someter a votación el corrimiento del plazo de preferencia a la primer Sesión del Proyecto de Ordenanza 167/08. ¿Los concejales que estén por la afirmativa? ¿Los concejales que estén por la negativa?”.-------------------------

Se somete a votación la moción de corrimiento de preferencia del proyecto 167/08, siendo aprobada por mayoría; manifestándose por la negativa el concejal Cejas.---------------------------------------------------------------------------

El Sr. Presidente: "Con la afirmativa de diez votos contra un voto negativo del concejal Cejas queda aprobado, entonces, el corrimiento de preferencia del proyecto 167/08.  Varios. Tiene la palabra la concejal Silvia Paz”.----------

8) VARIOS.-----------------------------------------------------------------------------

La Sra. Concejal Paz: “Eh… bueno, perdón pero me están llamando del barrio Malvinas en el cual están pidiendo la presencia de los concejales en la escuela. Están los padres todavía ahí y creo que no, por una mamá que estaba yendo para allá, me decía que no se quieren retirar porque bueno, hubieron, hubo algunas discusiones con la delegada y los padres. Entonces, estaban pidiendo… Así que el que por ahí pueda ir, nosotros con Alfredo vamos a ir para allá, si alguien por ahí quiere acompañarnos yo dejo sentado”.------------

El Sr. Presidente: “Muy bien, algún concejal tiene Varios para la Sesión del día de la fecha? Bueno, siendo las 11.45 damos por finalizada la Sesión del día de la fecha”.-------------------------------------------------------------------------

Siendo las 11:45 horas y no habiendo más temas a tratar, se da por finalizada la sesión.----------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

Darío Barriga                 Arabela Carreras                  Alfredo Martín

 

 

 

 

 

 

 

Hugo Cejas                      Silvia Paz                           Silvana Camelli

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Claudio Otano                    Laura Alves                    Darío Rodríguez Duch

 

 

 

 

 

 

 

Francisco De Cesare                                                      Daniel Pardo